Au début, la fin semblait si lointaine

Au début, on ne pense pas combien on voudra gagner une minute de plus dans une rue animée, ou un taxi bondé qui clairement ne peut pas nous contenir tous les six.

Combien nous manquera d’attendre un taxi dans une rue animée ou sentir ce mélange d’épices et d’aliments que vous n’avez jamais goûté auparavant. Combien vous voudrez marcher dans la ville, une fois de plus et voir ses lumières et ses couleurs. Au début, vous ne pensez pas combien le temps passera vite. Combien vous voudrez voir, juste une fois de plus toutes ces personnes et leur façon de raviver la ville. Et la vie suit son court, sans vous…ça fait mal, rien que d’y penser.

J’espère qu’Amman me pardonnera pour toutes les fois où je me suis maudite, pensant combien je voudrais être chez moi, profitant de l’été. C’est un pays d’une beauté simple et d’une nature à vous couper le souffle. Et le temps de m’en rendre compte, la Jordanie a déjà pris une place adorable dans ma mémoire.

 

C’est quelque chose d’injuste, le temps. De près, cela semble éternel et de loin, tellement limité.

Je remercie CaBuReRa de m’avoir donnée l’opportunité de visiter tous les endroits et d’avoir rencontré toutes ces personnes. Ces six derniers mois étaient une sacré expérience et je suis très contente d’avoir pu en la vivre.

 

Pris  en flagrant délit..en train de s’amuser au bureau

A toutes les personnes avec qui j’ai partagé cette expérience et qui étaient m’ont accompagnées pendant trois mois, vous me manquez énormément!

 

Sara Magalhães

TG2 Portuguaise en Jordanie

 

Regard sur la réalité

Le travail développé à MAPS Movimento de Apoio à Problemática da Sida – est une part de réalité avec des gens ordinaires dont la vie a été transformée.

 

A travers cet article, vous regarderez de plus près leurs habitudes, leurs priorités et leurs modes de vie.

Les interventions se font quotidiennement par des visites de terrains leur offrant : du matériel aseptisé, distribution de matériel de prévention, un soutien psychologique et social, des informations et éducation liées à la santé.

 

MAPS tend à s’engager de façon active pour les besoins de la communauté, à travers une éthique essentielle : tout un chacun a le droit de vivre dans la dignité.

 

Ana 12 09nov2015Ana 11 09nov2015

C’est la réalité à laquelle doit faire face l’équipe MAPS.

Je remercie toutes les personnes qui m’ont rendu de rejoindre cette belle équipe et j’espère qu’un jour, l’humanité sera basée sur l’amour, la compassion, la paix, le pardon, la solidarité et la bonté.

– Ana Barreto, Portugal

 

Essor : expériences de vie

Depuis que je suis revenue à la maison (Jordanie) et est commencée à travailler au centre Al-Hayat, mon mode de vie a définitivement changé, travaillant avec une équipe pleine de pouvoir, de passion et d’énergie, un groupe de personnes qui travaille et donne de leur cœur parce qu’ils aiment leur travail.

Maintenant, je suis moi-même devenue tellement passionnée par mon travail que ma personnalité en est devenue plus forte et j’ai aussi découvert que je pouvais travailler sous la pression. J’ai envie de me prouver à moi-même et à ma communauté que les femmes peuvent réussir et qu’elles ont le pouvoir de faire changer les choses dans ce monde.

 

A la suite de la conférence du projet RASED avec l’équipe Al Hayat

Travailler avec RASED pour le projet de contrôle du gouvernement m’a ouvert les portes pour entrer dans  la vie politique (http://www.hayatcenter.org/programs/rased-accountability-monitoring/) en apprenant davantage sur les lois, les élections, la rédaction de rapports et en se concentrant sur ce qui est important. J’ai beaucoup apprécié le fait que l’équipe Al Hayat ait travaillé dur pour nous bâtir des compétences dans plusieurs domaines et a fait de notre expérience, une expérience constructive.

Passer 3 mois au Portugal m’a beaucoup aidé à m’améliorer, croire en moi est la chose la plus importante à mes yeux, ce n’était pas la première fois que je quittais la Jordanie toute seule, mais c’était la première fois que je ressentais ce sentiment d’indépendance et d’ambition.

Vivre avec 8 personnes de différentes cultures, pensées, croyances et différents modes de vie m’a démontré que peu importe où la vie me mène, je peux rester moi-même et représenter mon pays de la meilleure manière que je peux.

 

(Sarah, Olivia, Natali, Reem, Baraa, Dalia, Amro, et Wisam ) chacun d’entre eux a apporté une touche spéciale dans ma vie et m’ont rendu meilleure. Grâce à eux, j’ai appris à réfléchir avant de parler, comment faire face à des défis avec le sourire, d’être sage, attentionnée, aimante, forte et responsable.

Je suis bénie d’avoir eu cette chance et ces personnes dans ma vie… Ils sont devenus ma famille.

– Nardeen Sunaa, TG2 en JordanieMy new family

TG2 at the office

Il n’y a pas d’amour sans partage

Il n’y a pas d’amour sans partage

Entre le mois d’octobre et novembre 2015, Sofia, Frederica M., Antea et Frederica N., cinq participantes au projet CaBuReRa ont eu la chance concevoir et de mettre en place leur projet local, nommé, Il Mediterraneo per Noi e per gli Altri – La Méditerranée pour nous et pour les autres visant à,  à travers une série d’activités, sensibiliser sur la région méditerranéenne, son histoire et ses traditions, mais aussi, transmettre le respect des cultures de ces différentes régions.

Les lycéens, en raison de leur jeune âge, sont souvent soumis à un manque de communication ou de la désinformation en termes de connaissances sur les évènements internationaux contemporains. Cela est dû à la large gamme de sources d’information et la confusion générale que cela peut engendrer.

L’idée est de mettre en place, dans différents écoles de Palerme, des activités qui pourraient éveiller les consciences sur la région méditerranéenne, en particulier sur les pays impliqués dans le projet CaBuReRa.

 

Ainsi, trois écoles se sont investies dans le projet et près de 90 étudiants de I. M. S. Regina Margherita, I. I. S. S. Alessandro Volta et le Lycée des Beaux-Arts Vincenzo Ragusa et Otama Kiyohara.

 

Les étudiants, âgés de 17 à 19 ans, ont participé activement à des conférences, des débats, avec des vidéos de présentation, des activités éducatives non-formelles axées sur la figure du migrant, le voyage auquel il doit faire face et les problèmes qui en découlent, les lois qui devraient le protéger.

 

De plus, les étudiants avaient la possibilité d’en apprendre davantage sur les flux migratoires, les conflits armés mais également de connaître les opportunités de vivre une expérience à l’international grâce à un projet de mobilité comme celui de CaBuReRa.

 

En outre, le thème de la guerre civile en Syrie, le phénomène du djihadisme ont été présentés afin d’expliquer la dramatique vague de migration causée par le conflit.

 

 

Les commentaires des étudiants étaient bouleversants : les activités leur ont permis d’en apprendre davantage sur les évènements du monde d’aujourd’hui. Ils étaient très actifs et ont participé à toutes les sessions.

Sofia, Federica M., Antea, Marta, Federica N., et CESIE voudraient remercier toutes les écoles pour leur participation :

  • M. S. Regina Margherita,
  • I. S. S. Alessandro Volta,
  • A. S. Vincenzo Ragusa et Otama Kiyohara.

 

Un merci particulier aux directeurs d’écoles et aux professeurs qui ont rendu possible ce projet, qui nous ont soutenues à la réalisation de nos objectifs avec d’excellents résultats.

Ce fut une expérience formidable, autant pour les 5 jeunes filles de CaBuReRa que pour les étudiants qui ont ouvertement exprimer leur enthousiasme.

Les craintes du début ont été remplacées par une importante expérience éducative.

20151016_10054320151016_12060920151016_12064520151016_12072520151016_13220920151016_13295920151030_09294720151030_093007

20151030_09303520151104_082630

“Sur cette terre ; il y’ a ce qui vaut la peine d’être vécu”

Sur cette terre ; il y’ a ce qui vaut la peine d’être vécu
sur cette terre, la reine de la terre
la reine des débuts
la reine des finalités
elle s’appelait Palestine
elle s’appelle maintenant Palestine
Ma reine,
Parceque tu es ma reine
je mérite la vie

Mahmoud Darwish “un poete palestinien”

Est-il normal de ne rien manquer a propos du Portugal?

Est-il normal d’oublier cette expérience?

Est-ce bizarre de poser ces questions?

Alors que je parcourais les pages des blogs de mes amis, j’ai réalisé que je devais aborder cette expérience exceptionnelle. Oui, je me souviens qu’elle était incroyable et censée être inoubliable.

Peut-être que je rencontre quelques trous de mémoire ?!

Qui sait!!

Mais qu’est-ce que c’est que ce bruit !!

Pouvez-vous entendre que !!!

C’est le même son que j’entends tous les jours le matin, pendant la journée, après le coucher du soleil, c’est devenu une partie de ma vie. Quelqu’un peut-il entendre ce bruit! ???

Il m’occupe l’esprit tout le temps, il m’empêche de penser à autre chose, à mes amis du Portugal, où même à mon frère qui ronfle toute la nuit pendant son sommeil.

Je suis désolé, en ce moment, il m’est difficile de m’en souvenir.

«Quand mon père a décidé de vendre notre ferme de 500.000 $, j’étais tellement triste parce que de cette maison, je pouvais voir la plage, je pouvais sentir les arbres, toucher le soleil, parler à la lune où je me trouve généralement avec mes amis pour danser toute la nuit.

Mais attendez, j’ai toujours un endroit pour faire tout cela, dans mon pays tout le monde a une telle ferme, je peux aller à la maison de Fadi. Jusqu’à ce que  notre nouvelle ferme soit prête, la nouvelle va être à Haïfa, la ou je serai avec mes amis ”

Merde !!!! Ce bruit apparaît à nouveau il est si fort cette fois ci

Oups, je pense que l’un de mes amis hurle,

Moi : que s’est-il passé ?

Fadi: on ma tiré dessus.

Moi: est ce que tu t’es blessé en jouant avec ce stupide fusil de chasse ?

Fadi: réveilles toi bouge ta tête ou tu va être mort Merde !!!

C’est lorsqu’il  m’a giflée et m’a déplacé à côté de lui, que j’ai réalisé l’origine de ce bruit

C’est le bruit de l’OCCUPATION.

Et quand j’ai relis ce que j’avais écrit à propos de notre ferme imaginaire, j’ai brûlé mon ordinateur, et je suis allé à l’hôpital pour voir mon ami blessé et lui apporter des nouvelles.

ARRÊTEZ

Aucun bruit ne va résoudre ce problème.
Nous enseignons la vie, monsieur.
Nous enseignons la vie, monsieur.
Nous, les Palestiniens on se réveille chaque matin pour enseigner la vie au reste du monde monsieur
Rafeef Ziadah “une poete palestinienne”

” Vous voyez, ce n’est pas politique “

Wissam Jabarin

Mobilité des jeunes en Euro-méditerranée

pal

Colloque en Palestine : en coordination avec Juhood pour le développement communautaire et rural, organisation partenaire en Palestine, les participants au projet CaBuReRa organisent un colloque dont le titre est : « Mobilité des jeunes en Euro-méditerranée » mardi 3 mars 2015 à 10h à l’hôtel Best Eastern.

CaBuReRa vise à promouvoir la collaboration la coopération entre la région Euro-méditerranée à travers la mobilité et le développement professionnel de 90 jeunes, à soutenir le co-développement des organisations de la société civile, des autorités locales des pays méditerranéens en plus de développer un réseau actif chez les jeunes, les organisations locales, les jeunes travailleurs et les institutions publiques et d’éducation afin de coordonner les stratégies facilitant la transition de la phase d’éducation à l’entré dans le marché du travail.

CaBuReRa est un projet de l’IEV CT MED (instrument européen de voisinage et de coopération transfrontalière) de 2ans qui vise à promouvoir la collaboration entre les territoires méditerranéens. En particulier, les pays investis, à savoir, l’Italie, le Portugal, la Grèce, la Jordanie, la Palestine et le Liban.

Workshop à Palerme le 18/02

Les participants deCaBuReRa à Palerme en Italie organiseront un workshop le 18 février «Transférez votre expérience». L’objectif de l’atelier sera de partager et d’échanger des expériences, ainsi que de défendre et promouvoir des méthodes d’éducation non formelle. Ne manquez pas ça!

https://www.facebook.com/events/763433497088533/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular

 

 

r

«Ce que le shoot dirait s’il était silencieux»

Nous vous invitons à venir regarder l’expo photo unique en son genre : « Ce que le shoot dirait s’il était silencieux » photographié par l’une de nos talentueux participants portugais Mlle Sara Ramos, qui a pris ces photos au Liban. Rejoignez-nous à l’évènement interculturel qui aura lieu à Moltivolti le vendredi 20 février 2015 à 18h30.

Ayez la chance d’entrer en contact avec les participants au projet CaBuReRa du Liban, de la Jordanie et de la Palestine et venez en apprendre davantage sur la musique arabe, la poésie, la culture, la danse traditionnelle et la nourriture.

 

 | Ce que le shoot dirait s’il était silencieux  |

                                                          | O que diria o disparo se não fizesse som? |

 

«Les ressemblances entre moi et la réalité. Entre lui et elle. Entre les pays. Les ressemblances au moment de la séance photo. Le Liban dans des cadres. La manière dont je le vois en cadre.» par la photographe: Mlle Sara Ramos.

Lebanon Sirian Refugees

Mot personnel de Mlle Sara Ramos :

«Je me rappelle avoir toujours eu une façon particulière de voir le monde, et comme ma mère a l’habitude de dire ; de faire attention aux détailx et ressentir les choses de manière intense. J’ai toujours travaillé pour et avec des personnes dans le domaine socio-psychologique et c’est quelque chose que je vais continuer à faire. Mais la photographie m’a appris à vivre le moment présent – à saisir l’instant avec tout ce que cela implique – la lumière, les sens, les couleurs, les sentiments ! Je pense sincèrement que le secret réside dans la manière dont nous vivons les moments et c’est l’une de mes façons de vivre. Avec mon premier chèque, j’ai acheté un appareil photo et j’ai commencé à explorer le monde d’une autre manière.

J’ai été très encouragé par mes amis qui m’ont d’ailleurs offert mon premier cours de photographie ! Je ne sors pas de la maison sans mon appareil photo, on ne sait jamais quand ce moment viendra !

Tout ce que je sais, c’est que cette petite fenêtre m’aide à exprimer ce que je ressens à l’intérieur. Capteur de lumière m’appelle un ami. Je pense pouvoir accepter cette vision de moi-même».

 

Rejoignez notre évènement : Le dialogue dans la zone euro-méditerranéenne

Rejoignez notre évènement : Le dialogue dans la zone euro-méditerranéenne

caburera-banner-facebook

Sous le titre de « L’importance du dialogue dans la zone euro-méditerranéenne », une conférence aura lieu à Moltivolti, le vendredi 20 février 2015 à 10h30.

 

 

 

 

 

 

 

Conférenciers :

 

  • Vito La Fata, Président de CESIE
  • Rita Quisillo, Coordinatrice de projet, CESIE
  • Renato Botti, Représentant du programme IEV CT MED
  • Adham Darawsha, Président du conseil des cultures, Palerme
  • Serena Marceno, Département des sciences sociales et culturelles, Université de Palerme
  • Claudio Arestivo, Président de Per Esempione

 Le même jour que la conférence de presse et afin de célébrer le dialogue Euro-méditerranéen, vous êtes invités à nous rejoindre pour notre évènement interculturel:

« Nous avons sur cette terre ce qui vaut la vie d’être vécu » qui aura également lieu à Moltivolti, le vendredi 20 février 2015 à 18h30.

Ayez la chance d’entrer en contact avec les participants au projet CaBuReRa du Liban, de la Jordanie et de la Palestine et venez en apprendre davantage sur la musique arabe, la poésie, la culture, la danse traditionnelle et la nourriture.

L’évènement sera aussi l’occasion de présenter « Ce que le shoot dirait s’il était silencieux », une expo photo de Mlle Sara Ramos qui passe sa période de mobilité au Liban.

« Les ressemblances entre moi et la réalité. Entre lui et elle. Entre les pays. Les ressemblances au moment de la séance photo. Le Liban dans des cadres. La manière dont je le vois en cadre ». par la photographe : Mlle Sara Ramos.

Lebanon Sirian Refugees

Dans le cadre du programme IEVP, CaBuReRa – Capacité à créer une course de relais – est un projet qui vise à renforcer la coopération entre les pays européens et méditerranéens.

Avec un budget de 1 680 000 millions d’euros, financé à 90% par l’UE, CaBuReRa promeut la formation, l’échange et la mise en réseaux afin de développer des relations entre les jeunes, les pouvoirs publics et les acteurs de l’éducation ce qui devrait faciliter la phase de transition de l’école au travail et de renforcer la citoyenneté active et le dialogue interculturel par le biais d’expériences de mobilité.

Le projet vise à impliquer dans ces activités 30 jeunes travailleurs de et 60 jeunes chômeurs de l’Italie, la Grèce, le Portugal, la Jordanie, le Liban et la Palestine.

 

Workshop sur les opportunités de coopération à Faro au Portugal

Les cinq jeunes du Moyen-Orient qui sont hébergé à ANJE (L’Association nationale des jeunes entrepreneurs de l’Algarve) au Portugal, se sont fait connaître par le biais d’un atelier tenu le 4 février 2015 à Tertúlia Algarvia à Vila-Adentro Faro. Au cours de l’atelier, les participants ont eu l’occasion de discuter des possibilités de coopération dans le domaine de l’emploi des jeunes dans la région méditerranéenne.

En outre, les participants n’ont pas seulement appris à connaître le projet CaBuReRa mais aussi les différents défis inhérents aux initiatives de coopération avec des pays du Moyen-Orient, y compris les différences culturelles et les modèles de gestion. Cependant, il est devenu clair que ces différences sont facilement gérable et ne constituent pas un obstacle à la réussite de ces partenariats, car il ya de nombreux facteurs convergents.

 

SONY DSC      ???????????????????????????????